système informatisé de gestion des données中文是什么意思

• 知识和信息管理系统

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "informatisé"中文翻译    动词变位提示：informatisé是informatiser的变位形式
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "gestion"中文翻译    音标：[ʒεstjɔ̃] f. 管理, 经营 专业辞典 n.f. 【法律】无因管理 n.f.
• "gestion des données"中文翻译    gestion des données; 数据管理
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "données"中文翻译    n. 数据(资料,诸元,信息,论据,技术特性,详细的技术情报) 专业辞典 f.pl.
• "système de gestion de données" 中文翻译 :    数据管理系统
• "système de gestion de données techniques" 中文翻译 :    产品资料管理
• "système informatisé de données sur la commercialisation du poisson" 中文翻译 :    计算机化鱼产销售信息系统
• "système de gestion des données de laboratoire" 中文翻译 :    实验室信息管理系统
• "système informatisé de gestion du personnel" 中文翻译 :    人事管理系统
• "système de traitement automatique des données" 中文翻译 :    自动数据处理系统
• "système de traitement des données" 中文翻译 :    数据处理系统
• "système des centres mondiaux de données" 中文翻译 :    世界数据中心系统
• "système international de collecte des données" 中文翻译 :    国际数据收集系统
• "système mondial de traitement des données" 中文翻译 :    全球数据处理系统
• "système mondial de gestion des données relatives à l’identité des personnes" 中文翻译 :    全组织身份管理系统
• "système d’analyse informatisée de données relatives aux droits de l’homme" 中文翻译 :    人权信息计算机化分析环境
• "système de gestion de base de données" 中文翻译 :    专业辞典【计】数据库管理系统[缩写为s.g.b.d.]
• "système de gestion de base de données relationnelle" 中文翻译 :    关系数据库关系数据库管理系统
• "système de gestion de base de données relationnelles" 中文翻译 :    关系数据管理系统
• "système de données géophysiques" 中文翻译 :    地球物理数据系统
• "système de données planétaires" 中文翻译 :    行星数据系统
• "système de traitement des données atmosphériques et océanographiques" 中文翻译 :    大气和海洋情报处理系统

• Une nouvelle version du système informatisé de gestion des données sortira tous les six mois, y compris une mise à jour des directives opérationnelles.
  知识和信息管理系统将每六个月公布一次，包括对业务准则作一次修改。
• Un nouveau système informatisé de gestion des données a été produit en avril 1999 sur CD—ROM pour les bureaux extérieurs.
  1999年4月，在CD-ROM上为实地公布了一套新的知识和信息管理系统。
• Dans ce contexte, plusieurs éléments des directives opérationnelles ont été actualisés et inclus dans le système informatisé de gestion des données qui est disponible sur un nouveau CDROM.
  在这方面，已更新了操作指南的各种内容，并将之纳入难民署的知识和信息管理系统之中，在更新的CD-ROM中可以查阅。
• Publications techniques, production et mise à jour d’un CD-ROM sur le système informatisé de gestion des données du HCR, qui contiendra les directives concernant l’appui aux programmes et l’appui technique;
  技术性材料。 制作并维持一个名为 " 难民专员办事处知识和资料管理系统 " 的光盘只读存储器。 该存储器载有难民专员办事处的所有方案和技术指导方针;
• Les objectifs de 2004 n ' ont de ce fait pas été entièrement atteints et certains produits se sont situés en deçà des attentes (par exemple, le lancement du nouveau système informatisé de gestion des données, la refonte des pages Web consacrées à la protection, la mise à jour de la base de données contenant les questions et réponses, la formulation des procédures à suivre pour répondre aux demandes d ' information, etc.).
  因此，2004年各项目标没有全面实现，产出低于预期目标(比如，重新启用知识和信息管理系统；更新网站的保护部分；维持问答数据库；订立接受和回复索取信息要求的程序；等等)。
• Les objectifs de 2004 n ' ont de ce fait pas été entièrement atteints et certains produits se sont situés en deçà des attentes (par exemple, le lancement du nouveau système informatisé de gestion des données, la refonte des pages Web consacrées à la protection, la mise à jour de la base de données contenant les questions et réponses, la formulation des procédures à suivre pour répondre aux demandes d ' information, etc.).
  因此，2004年各项目标没有全面实现，产出低于预期目标（比如，重新启用知识和信息管理系统；更新网站的保护部分；维持问答数据库；订立接受和回复索取信息要求的程序；等等）。